Почему евреи и французы плохо выговаривают букву «р»?

Почему евреи и французы плохо выговаривают букву «р»?

Речь представителей еврейской национальности содержит много гортанных гласных, поэтому ее звучание нередко забавляет окружающих. Евреи очень часто становятся главными героями смешных анекдотов именно из-за своего произношения. Почему евреи картавят? Стоит ли избавляться от этой национальной особенности речи? Ответы на эти вопросы мы найдем в этой статье.

Отличительные особенности иврита

Почему евреи картавят

Если вы хотите получить точный ответ на вопрос «Почему евреи картавят?», первым делом изучите особенности национального еврейского языка – иврита. Все дело в том, что представители этой национальности строго придерживаются своих традиций, и в семье очень часто разговаривают только на иврите. Русский, английский или любой иностранный язык для евреев является только средством общения с другими людьми.

Языки семитской группы, и иврит в том числе, содержат большое количество гортанных согласных звуков. Ребенок с младенчества учится выговаривать звук «р» гортанно, с придыханием. Картавость в иврите – это не дефект речи, а особенность. Взрослый человек еврейской национальности будет разговаривать на русском языке с акцентом, немного картаво. Переделать речевой аппарат очень сложно, но если есть большое желание и упорство, то это вполне возможно.

Ученые доказали, что букву «р» не выговаривают только те евреи, родители которых разговаривают на иврите. Если ребенок воспитывался в России, учился в русской школе и в его семье говорят только на русском языке, то никаких национальных особенностей речи у него не будет.

Необычные версии картавости евреев

Почему евреи не выговаривают букву р

Практически все евреи совсем не стесняются своей картавости, и даже считают ее отличительной особенностью своей национальности. Существует несколько легенд, которые объясняют эту характерность еврейского произношения.

  • Один из мифов гласит – Пророк Моисей с рождения имел проблемы с речью. Все евреи считают себя потомками этого библейского персонажа, поэтому картавость для них не недостаток, а подтверждение «чистоты крови».
  • По второй легенде, Бог решил наградить израильтян, подарить им отличительную черту. Этим подарком стала особенность речи.

Конечно, все эти мифические объяснения почему евреи не выговаривают букву «р» выглядят не очень правдоподобно. Если человеку такой дефект доставляет какие-либо неудобства, он всегда может записаться на занятия к логопеду, и постараться его устранить.

Особенности произношения «р» французами

Почему французы картавят

Многих людей также интересует вопрос «Почему французы картавят?». Наверняка вы замечали, что не совсем правильно выговаривают букву «р» не только евреи, но и жители Франции.

Существует много теорий и легенд на тему почему картавят французы. Это и особенный климат, в результате которого сформировалась характерность речевого аппарата, и легенда о короле в древнее время, что он якобы картавил и вслед за ним начали повторять все жители Франции, и засилье евреев и их влияние на особенности французской речи т.д.

Но большинство людей сходятся во мнении, что эта особенность речи возникла благодаря соседству с Англией. Британцы со своим характерным нечетким «р» завоевывали северные части Франции и своим произношением очень сильно повлияли на французов. В результате английская и французская «р» смешались и получился «фирменный» французский звук.

Во Франции человек, произносящий звук «р» четко считается деревенщиной. В фильмах или спектаклях, если актеру нужно изобразить человека из простого класса, то он старается говорить «р» твердо.

Французы – это очень романтичные натуры. Их речь – лучшее тому подтверждение. Представители этой национальности специально произносят «р» протяжно, с картавостью и акцентом, чтобы подчеркнуть свою национальную принадлежность. Обычно у окружающих это вызывает только улыбку и умиление, мало кого такой дефект речи серьезно раздражает.

Ответив на вопросы почему евреи не выговаривают букву «р» и из-за чего картавят французы, можно смело сказать, что историческое влияние, а также окружающая среда воспитания играют очень важную роль в формировании фонетических особенностей речи. Все такие национальные речевые характерности придают каждому народу свою отличительную изюминку.